Culture Vive
Bifia Ya Nkobô Bulu
Môt A Yé'é Bulu

Bana be ne bifia ya nkobô bulu, asu bifia bia taté, a mimbôan mia taté, a ékanga A. Nge wo kômbô ke ékanga ya ôsu, éne B, wo yiane miate akop B éne nké tep nyi.

Voici un dictionnaire de la langue Boulou, pour les mots et les verbes qui commencent par la lettre A. Pour avancer à la prochaine lettre, qui est B, cliquez le lien B au bas de cette page.

Here is a dictionary of the Bulu language, with words and verbs that start with the letter A. To move to the next letter, which is B, click the link in the bottom section of this page.

Bifia/Les Mots/Words
Français   Bulu     English
à part   étam     separate
à peine   ndôme     hardly
à peu près   mimfimesan      
jusques à quand   ntaa vé     until when, up to
à toujours   nnôm éto     forever
s'abaisser e sili     to lower, to come down
abandonner e jô'é   to leave, abandon, cease, renounce, give up
abandonner e kat   to give up
abandonner e lik      
abattu   mbôt     beat, bitten, overwhelmed
(visage) abattu   mbôt asu      
abattu   ne jo'olan     worn out, exhausted, 
downcast, depressed, 
downhearted, weary
abcès   étye      
abàŪme   édok     deep
abondant   abui     a lot, great quantity
abondance    afôk     fortune, wealth
abondance   bizuk     accruement
abreuvoir   mbek      
abreuvoir e nyuu     to serve a drink
absenter e fuman   to miss (somebody)
absoudre e kale      
accabler e kpwe'ele      
accablé (de fatigue)   te'ete'e     tiredness, fatigue
accepter e kañese   to agree, allow
accepter e me'ete   to accept, acknowledge
acheter e kus      
achever e sondô     to finish, to end
accompagné de   baa     with, along
accomplir e kpwan      
s'accomplir e kpwan      
accorder e me'ete   to agree
accoucheur   mbialé     maid
accoupler e yam   to have sex
accueillant   meyenan      
acquérir e koane      
acquérir e kus      
adhérent   mvôn     member
adolescent   amvemvet     teen
adorer e kañ      
adroit   kaa      
adulte   ékua minga     female senior citizen
adultère   mejian      
adversaire    nsiñ     enemy, adversary
affaibli   éjujuk     weakened
afin   ndemben     so that, therefore
affliction   njuk     affliction, suffering
affliger e ndeñele   to mistreat, abuse, torture
affliger e wô'ôlun   to get angry
affranchir e vaa     to take back
(avancé en) àĒge   nnome môt     elderly
àĒgé   mvendé      
àĒgé   nnôm     old, aged
s'agenouiller e kute meboñe si   to kneel
agiter e tyiñelan     to turn, to agitate
agrandir e nene     to widen, to heighten
agneau   kabat     lamb
agneau   mon ntomba      
agrafe   éfeta'a     staple
agréable   abeñ     good, great, wonderful
agréable   mbamba     nice, good, beautiful
agréable (à voir)   mvaé      
aide   mvolan      
aider e volô     to help
aigle   ndôé     eagle
aigle de mer   jun      
aigu   akap     sharp
aile   afap     wing
aimer e diñ     to love (This verb has to do with a relationship with people of) opposite sides; for example one family member cannot diñ another family member. In the same way, a person cannot diñ God. Instead, the love could be used as e nye'e) See note on "e nye'e"
aimer e nye'e     to love, to like (See note on "e diñ")
aàŪné   mvendé      
aàŪné   ntôl     senior, first child
ainsi   nalé1     so, therefore, consequently
ainsi (de suite)   akeake     and so on
airain   mvot      
aisselle mva'an     under arm
ajouter e kô'ôlan      
allaitant   njenjaé      
allaiter e nyaa     to breastfeed
allegresse   avak     gay, joy
allégresse (chant d')   anguk     joy song
allégresse   mevak     joy
aller e ke1      
allez   kengan     go away
alliance   élat     alliance
alliance   ngam     alliance
alliance   ñgbwa     alliance
allogène   ntabe     stranger, occupier
alors   nde     therefore, consequently, as a matter of fact
lettre de l'alphabet   nnemb     alphabetic letter
amas   nkoan      
amas d'eau   ébatak      
amasser e naan   to keep, conserve
àĒme   nsisim     spirit, soul
amendes   mimbañ      
amer   ayôl     bitter
amerture   ayôl     bitter
ami   mvôé     friend
ami     friend
amitié   ngbwa     friendship
amonceler e vis      
s'amonceler e viseban      
amour   édiñ     love, affection
an   mbu     year
ancêtres   bôt betô     ancesters
ancien   mvendé      
àĒne   éjakas      
angle   abuk     angle, side
angle   jua      angle
angoisse   angôndô     anxiety, incredible
angoisse   éngôngo     sorrowful, pitiful, anguish
animal   tit     animal, meat
anneau   élondo     ring
anneau   émvonga     ring
anneau   akota     ring, link
anneau (du nez)   odô'ô      
année   mbu     year
annonce   foé     news, announcement
annoncer e kat      
antiquité   koa2      
anus   élañ     anus
s'apaiser e je'ebe   to appease, give peace
apaiser e tuni     to appease, to calm down
apercevoir e yen   to see (through or beyond)
apparaàŪtre e kui      
apparaàŪtre e yené   to appear
appeler e loen   to call 
appeler e yôlé   to name, give a name
apporter e zu   to come, to enter, to bring
apprendre e kat   to let know
apprendre e wô'ôtan   to feel, learn that
apprêter e kôm, kômône      
apprêter e kômesan      
s'apprêter e kômesan      
apprivoisé   ngbwa'a     tamed, pet
approcher e subu     to come close, to approach
s'approvisionner e naan   to keep, conserve
araignée   abôp      
arbre   élé1     tree
arc   élaé     arc, cup
arc–en–ciel   ndutum      
ardeur   ngul     power, strength, force
argent   môné     money, currency
argile   mbôtok      
armée   mewosan     battalion, army
arriver e kpwan      
aromate   étyita'a     seasonning, spice (food)
aromates    bityita'a     seasoning
aromates   meyemete      
arracher e faté   to get (by force)
arracher e koé      
arracher e kôlé      
arracher e wôlé   to take away
arrêter e bi   to arrest, take into custody, seize
s'arrêter e tebe   to stand
arriver e kui      
arriver e suan   to arrive
arrogant   ésas, nkpwala, ôdoñ     arrogant
arroser e sôé mendim   to water
(bien) assaisonné   asos     seasoned food, spiced
assaisonnement   étyita'a     seasoning, spice (food)
assaisonnements    bityita'a     seasoning
assemblage   nlatan     attached, joined
assemblée ékôan    
assemblée   ésulan     assembly, meeting
s'assembler e lat      
s'assembler e sulan   to assemble, get together
s'asseoir e tabe   to stay, occupy, inhabit
s'asseoir e tabe teto     to sit
assiette   ésua     plate
assis   tetoo     sitting position
assujetti   mbo ésaé   worker, help, waiter
asticot   étum      
attaché   nlatan     attached, joined
attaché   ntiñetan     tied
attachement   nlatan     tie
attacher e dutu     to tie, to form a package
attacher   kak   to tie
attacher   ne ta     attached
attacher e tiñeti     to tie, to fix
attacher e wô'ô jôm   to tie
s'attacher e kabetan   to stick to something
attendre e yange   to wait
attention   ntyel     warning
attraper e ka   to catch, seize 
au–delà   yat     beyond
aube   tyé     morning, dawn
aubergine zoñ      
augmenter e kô'ôlan   to increment, increase, augment
auge   mbe'e     load, a charge
augmenter e nene     to widen, to heighten
aujourd'hui   den     today
auparavant   taté     way back
auprès   bebé     close
aussi   fe     also
autochtone   bialébialé     citizen, local resident
(tout) autour   mboma'ane      around
autre   fok     other
autre   afe     other
autre   mbok     other
autre   mfe     other, again
l'autre   nyo mbok     the other
autrefois   melu koa     the old days, past years
avait   anga     had
avaler e min      
avancé (en àĒge)   nnome môt     elderly
s'avancer e ke osu      
avant   tyen     before
avant   te yen     before
avarre   mfôfom     selfish
avec   a1     with
avec   baa     with, along
avec   nsamba     with, along, ensemble, group
aveugle   ndim, ndindim     blind
avoir e bi   to have, possess, own
avoir confiance  e bunan   to trust, entrust
avoir honte e wô'ô ôson   to be humiliated
avoir peur e ko woñ   to fear
avoir peur e mate   to run away, fear
avoir pitié e ko éngôngô   to feel sorry (for somebody
avorter e vas abum1   to abort
avouer e mem      
être attentif e baa alo   to pay attention
commettre l'adultère e bo mejian   to cheat (in a relationship)

Expressions

Français   Bulu     English
à côté   fefe     on a side, next
à la place   éjian     in place of, ere
 à l'aise   ne njema joyful, at ease
à l'écart   feñ     on a side
à moi   émbam     mine
à part   étam     separate
mettre à sec e kôtô      
à toi   énjôé     yours (singular)
à toi   éñwôé     yours (singular or plural)
calme absolu   ne kubuk     absolute calm
allumer le feu e kôban nduan   to light (start) a fire
arche de l'alliance éwolo élat    
armure d'airain ésolé     armor
arrière petit–fils   éndil     grand–son
au jour le jour môs ane môs     day after day
avoir pitié e ko éngôngô   to feel sorry (for somebody
lieu abandonné élik     deserted area, ruined, devastated
femme àĒgée ékpwese      female senior citizen
femme àĒgée ékua minga      female senior citizen
prêter de l'argent e kôlé moné   to lend money
dire au revoir e ya'an   to salute, say good bye
lavage avec les herbes   mewôtan      
laver avec les herbes e wotan   to clean (using herbs)
toile d'araignée   ndeten ya abôp     web
vis–à–vis   yat     face to face, vis–à–vis
         
 
Bive'ela/Exemples/Examples
  Bulu Français English
       

Nge w'aye yen évus éziñ ngeke jôm éziñ j'asili nkôman, bi aye yen mevak nge w'aye bia kat. Bi yange fe melep menan.

Si vous trouvez une erreur ou une correction jugée nécessaire, nous apprécierions que vous nous le fassiez savoir. Toute suggestion est aussi bienvenue

If you find an error, a mistake, or a correction that should be taken care of, we would appreciate your letting us know. All of your suggestions are also welcome.

 
 

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

 
Bulu/Français

A

B

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Ñ

O

P

S

T

U

V

 

W

Y

Z

 
 
 

Copyright © 2008–2010, Culture Vive